Cari Blog Ini

Translate

Rabu, 27 Mei 2015

我的同学



我的同学
我的同学是莫丽雅是法国人, 今年35,她己经结婚了. 她丈夫是中国人, 是一家法国公司的经理, 现在在北京工作. 他们有两个孩子, 老大是男孩儿, 今年六岁,老二是女孩儿,今年五岁. 莫丽雅会说法语,英语,也会说一点汉语. 她丈夫的法语很好,也会说英语. 莫丽雅的丈夫的妈妈不会说法语,也不会说英语,只会说汉语,莫丽雅听不懂也说话, 但是莫丽雅的儿子会说汉语, 莫丽雅的女儿也会说汉语,在家里大家都说汉语,莫丽雅觉得自己应该学习汉语. 现在也在一所大学学习汉语, 她丈夫经常帮助她学习,她儿子,女儿有时候也帮助她练习发音,莫丽雅的汉语学习进步很快.

Teman belajar ku
Teman belajar ku adalah orang perancis, mo li ya. Tahun ini 35 tahun. Dia sudah menikah. Suaminya adalah orang tiongkok, adalah seorang manajer di perusahaan perancis, sekarang bekerja di Beijing. Mereka mempunyai dua orang anak, yang tua adalah anak laki-laki, tahun ini 6 tahun, anak kedua adalah anak perempuan, tahun ini 5 tahun. Mo li ya bisa berbicara bahasa perancis, bahasa inggris,juga bisa sedikit berbahasa mandarin. Bahasa perancis suaminya sangat baik, juga bisa berbicara bahasa Inggris. Ibu suami Mo li ya tidak bisa berbicara bahasa perancis, juga tidak bisa berbicara bahasa Inggris, hanya bisa berbicara bahasa mandarin, Mo li ya tidak mengerti yang dia bicarakan, tetapi anak laki-laki Mo li ya bisa berbicara bahasa mandarin, anak perempuan Mo li ya juga bisa berbicara bahasa mandarin, di rumah semua berbicara bahasa mandarin, Mo li ya merasa sendiri harus belajar bahasa mandarin. Sekarang juga di sebuah universitas belajar bahasa mandarin, suaminya sering membantu dia belajar, anak laki-lakinya, anak perempuannya terkadang juga membantu dia praktek pelafalan, kemajuan belajar bahasa mandarin Mo li ya sangat cepat.



Wo de tongxue
Wo de tongxue mo li ya shi fague ren, jinnian shi sanshiwu sui. Ta jijingjiehun le. Ta zhaofu shi zhongguo ren, shi yijia faguo gongsi de jingli, xianzai zai Beijing gongzuo. Tamen you liang ge haizi. Laoda shi nan haizi, jinnian liu sui, lao er shi nv hai zi, jinnian wu sui. Moliya hui shuo fayu, yingyu, ye huishuo yidian hanyu. Ta zhaofu de fayu hen hao, ye hui shuo yingyu. Moliya de zhaofu de mama bu hui shuo fayu, ye bu hui shuo yingyu, zhi hui shuo hanyu, moliya ting bu dong ta shuohua, danshi moliya de erzi huishuo hanyu, moliya de never ye hui shuo hanyu, zai jia li dajia dou shuo hanyu, moliya juédé zìjǐ yīnggāi xuéxí hànyǔ. Xianzai ta zai yi suo daxue xuexi hanyu, ta zhaofu jingchang bangzhu ta xuexi, ta erzi, nver youshihou ye bangzhu ta lianxi fayin, Mò lì yǎ de hànyǔ xuéxí jìnbù hěn kuài.


Tidak ada komentar:

Posting Komentar